Wie schreibt man den italienischen Josef …
Der Admin eines großen Kunden beklagt sich, dass Mails an einen “guiseppe @ grosse ital Firma.com” nicht durchgehen. Das hätte bisher immer funktioniert. Die genaue Fehlermeldung kann ich mir, wie meist, aus den FingernMaillogs saugen: “User unknown”.
Zufälligerweise sehe ich, dass am selben Tag, von der selben Firma, eine Mail an “giuseppe @ grosse ital Firma.com” problemlos durchgeht.
Eine kurze Suche bei Google nach “Guiseppe” erhärtet dann den Verdacht auf einen Tippfehler: “Did you mean: Giuseppe”…
